White America
(Intro)
Ameriko! Haha! My tě milujem.
Kolik vlastně lidí je pyšnejch na to, že jsou občany týhle nádherný země?
Pruhy a hvězdy jako symbol práva, pro jehož ochranu hodně lidí umíralo
Ženy i muži, kteří položili své životy za svobodu slova
Vláda Spojených Států se zapřísahla udržovat jejich památku
(Hej, chci, abyste všichni dobře poslouchali slova týhle písně)
(Eminem)
Nikdy se mi ani nesnilo, že v uplynulých miliónech let
Uvidím tolik podobnejch lidí, kteří cítí jako já
Kteří v sobě chovají stejný pohledy na věc nebo stejnou víru
Je to jako ARMÁDA, která za mnou pochoduje
Dotknul jsem se tolika životů, viděl jsem tolik vzteku
Kterej však nebyl namířenej proti nikomu konkrétnímu
Na radiovejch vlnach to hrajou a omílaj furt dokola
Abyste si to měli pořád na paměti
Myslíte si, že tím, že stojím před zrcadlem, odbarvuju si vlasy
Nějakým peroxidem, a natahuju se pro triko
Myslíte, že tím jsem se katapultoval na přední příčky rapu?
Nemohl jsem předpovídat, že mý slova budou mít tak ohromnej dopad
Musím najít společnou řeč aspoň s jedním z úředníků
Protože Kongres mi neustále opakuje, že neřeším nic jinýho než problémy
A teď dokonce tvrděj, že mám problémy s vládou
Tak to MILUJU
Celej život jsem byl věčně v průseru, takže tohle mě vážně nerozhodí
Refrén:
Bílá Amerika! Mohl bych být jedno z tvejch dětí
Bílá Amerika! Malej Eric vypadá úplně stejně
Bílá Amerika! Erica miluje mý skladby
Půjdu do TRL, sledujte, jak mě budou objímat
(Eminem)
Podívejte se do těchhle očí smutnýho dítěte, byl jsem dítě jako vy
Kdyby mý oči byly hnědý, Shady by nebyl, prášilo by se na něj na poličce
Ale Shady je tu, je skvělej, Shady věděl, že jeho dolíčky mu pomůžou
Přivádí ženy do mdlob (ooh baby) Stačí se podívat na mojí prodejnost
Teď trošku matematiky - Kdybych byl černej, neprodal bych ani polovinu
Nepotřebuju maturitu na Lincoln High School, abych tohle pochopil
Já totiž repuju, takže seru na školu, jsem až moc COOL na to, abych se vracel
Dejte mi mikrofon, řekněte mi, kde je studio
Když jsem ještě nebyl v povědomí lidí, každej na mě sral, jsem totiž bílej
Nikdo mi nechtěl dát smlouvu, skoro jsem to vzdal
Hovno - pak jsem totiž potkal Dre, jedinej člověk, kterej se zajímal o mou minulost
Dal mi šanci a já vyletěl jak z divokejch vajec
On se tak taky dostal zpět do kursu, každej MŮJ černej fanoušek
Je pravděpodobně JEHO fanoušek, ve stejným poměru, jako on měl bílejch fanoušků
My jsme si prostě vyměnili zboží za zboží, teď sedíme, sledujeme, co jsem spolu dokázali, wau
Barva mý kůže konečně sklízí zasetou úrodu
Refrén:..........
(Eminem)
Problém je ten, že často mluvím k maloměšťáckým dětem
Který nemaj ani ponětí o tom, že takový slova existujou
Jejichž mámy nikdy nezměnily směr proudu při močení
Dokud jsem nepřišel já a nevytvořil takovou turbulenci
Přímo z trubice a přímo do vašich obýváků jsem se vetřel
A děcka zbystřily, když zjistily, že mě produkuje Dre
O tom to všechno je, byly okamžitě zasvěcený do věci
Kontaktovaly mě, protože vypadám jako oni
Proto studujou mý texty tak pečlivě pod mikroskopem pomocí kartáčku na zuby
Je to jak provaz
Připravenej uškrtit, kterej se stahuje na mým hrdle
Sledujou mě, jak tohle píšu, jako kdybych to dělal nerad (Neee!!)
Vše, co slyším, je: slova, slova, neustálá kontroverze, sponzoři pracujou na plný obrátky
A snažej se, aby mý koncerty končily v dobu, v kterou maj. No jasně!
Hip Hop nebyl nikdy problem v Harlemu, ale pouze v Bostonu
Pak to ale začlo vadit otcům pubertálních holek
Já to teď odnáším, když se mi tyhle aktivisti posmívaj
Jako kdybych byl první rapper, kterej uhodil děvku nebo řekl slovo
Teplouš, KURVA!
Jen se na mě podívejte, jsem váš nejlepší kámoš
Kluk z plakátu, zasranej mluvčí pro......
(Refrén:) Bílou Ameriku, mohl bych být jedním z tvých dětí atd.
(Outro)
Takže, všem rodičům v Americe!
Já se snažím působit na malou Ericu a usměrnit její charakter
Jsem vůdce celýho tohodle cirkusu bezcennejch panáků
Vyslaných na pochod, kterej je namířenej přímo na Kongres
Aby pochcali ten trávník před Bílým Domem
Aby zapálili vlajku
A přelepili ji nálepkou Parental Advisory Explicit Lyrics (Rodičovské upozornění - explicitní výrazy)
Aby plivali alkohol do tváře týhle rádoby demokracie plnou pokrytectví
Jděte do hajzlu, paní Cheney! Jděte do hajzlu, pane Tippere Gore!
Jděte do hajzlu s vaší verzí svobody slova
V těchle "Rozdělených Státech Ostudných"
Ty jsou důvodem k mýmu vztyčenýmu prstu
FUCK YOU!
(Eminem dodává už bez hudby)
Já si dělám prdel, Ameriko. Vždyť víš, že tě miluju.
Cleaning Out My Closet
Byli jste někdy nenáviděný? Nebo diskriminovaný?
Já byl. Protestoval jsem ale marně
Náznaky protestu v mých zlomyslných rýmech, podívejte jaká je doba
Nemocná jako mysl utlačovanýho a věčně zatracovanýho dítěte
Všechny jeho zmatený emoce se bouřej hluboko uvnitř jako když
exploduje oceán
Náladový a výbušný rodiče nepřeju nikomu z vás
Od nikoho nic nechci, ať se smažej v pekle, dokud budu dýchat
Ráno mě kopali do zadku a večer zkoušeli z vyjmenovaných slov
Tolik jsem chtěl utýct, život s nima byl jak když pijete kyselej ocet
Mohli na mě tlačit, ale bylo to k ničemu
Podívej se na me, mami. Jsem ti určite zas jen na obtíž, že?
Teď tě docela zesmešnim
Je mi líto, mami
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Nikdy jsem tě nechtěl rozplakat, ale dnes večer
Balim kufry
Ha! Mám nějaký kostlivce v šatníku
A nevím, jestli to vůbec někdo ví
Ještě než mě položej do rakve a zavřou víko, chci něco říct
Vezmu vás teď zpátky do třiasedmdesátýho
To jsem ještě neměl multi-platinovou desku
Byl jsem malej kluk, možná mi bylo pár měsíců
Muj teploušskej fotr nosil dámský kalhotky na hlavě
Byl totiž rozpolcená osobnost
Divil bych se, kdyby mi dal někdy pusu, když od nás odcházel
Pche! Ani vteřinu jsem si to nepřal. Přál jsem mu, at chcípne.
Dívám se na malou Hailie a neumim si představit, že bych jí někdy opustil
I když jsem nenáviděl Kim, skřipal zubama a snažil se, aby to mezi námi nějak klapalo
Alespoň pro Hailiino dobro
Asi jsem taky udělal nějaký chyby
Jsem jenom človek, ale můžu se oběma podívat dneska do oči
Vim, že jsem udělal blbost s tou zbraní, ale
Nejhloupějši věc byla, ze jsem z bouchačky vyndal náboje
Chtěl jsem toho hajzla vážně zabít. A Kim taky. Oba jsem je chtěl odprásknout.
Je to můj život. Chtěl bych vás všechny přivítat v Eminem Show
Nechtěl bych mojí mámu pomlouvat a snižovat jen proto, abych byl pochopen JÁ
Ale zkuste se vžít do mý situace
Kdybyste byli svědky, jak máma polyká v kuchyni prášky
Nadává na to, že kvůli ňákýmu parchantovi věčně nevycházi s prachama
Nadávala na všechno, vždycky si našla téma
Nakonec zavedla řeč dokonce na systém bydlení v Americe
A skončila u oběti z Maudhauzenu
Celej život jsem žil v domnění, že tohle je normální, ale NENI
Když rostete a jste starší, začnete chápat souvislosti
Nezvedá se vám z toho tak trochu žaludek?
v
Takže mamo, pokusíš se mi nějak ospravedlnit to, jak jsi se mnou zacházela?
Teď stárneš a jsi úplně sama. A zůstaneš úplně SAMA.
Můj brácha Nathan už je taky velkej, takže si dá jednoduše dohromady, kolik je dvě a dvě
A pochopí, že ty ses prostě blázen, mami
Hailie roste jak z vody, je nádherná, chtěla bys ji vidět?
Neuvidíš. Nikdy jí neuvidíš. Nepůjde ani na tvůj pohřeb.
Víš, co mě bolí nejvíc? Žes nikdy nepřiznala, žes udělala něco špatně
Chápes vůbec , co znamená slovo MÁMA ?
Ty sobecká mrcho, doufám, že shoříš v tom nejtemnějšim pekle
Pamatuješ si, cos mi řekla, když zemřel Ronnie?
Řeklas, ze bys byla radši, kdybych to byl ja
Tak si bud po čertech jistá, že jsem mrtvej. Pro tebe jsem tak mrtvej, jak jen vůbec můžu být.
Without Me
v
(Intro - Obie Trice)
"Obie Trice. Real Name No Gimmicks…"
(Intro 1) 2X
Two trailer park girls go round the outside,
Round the outside, round the outside..
(Intro 2)
Guess who's back, back again
Shady's back, tell a friend
Guess who's back, guess who's back,
Guess who's back. Guess who's back…
(Verse 1)
I created a monster, cuz nobody wants to
See Marshall no more they want Shady
I'm chopped liver
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
Then a shock when I get shocked at the hospital
By the Dr. when I'm not cooperating
When I'm rocking the table while he's operating "Hey"
You waited this long to stop debating
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
I know you got a job Ms. Cheney
But your husband's heart problem is complicated
So the FCC won't let me be
Or let me be me so let me see
They tried to shut me down on MTV
But it feels so empty without me
So come on and dip, bum on your lips
Jump back jiggle a hip and wiggle a bit
And get ready cuz this is about to get heavy
I just settled all my lawsuits, "Fuck you, Debbie !!"
(Chorus) 2X
Now this looks like a job for me
So everybody just follow me
Cuz we need a little controversy
Cuz it feels so empty without me..
(Verse 2)
Little hellions kids feeling rebellious
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
They start feeling like prisoners helpless
'Til someone comes along on a mission and yells "BITCH"
A visionary, vision is scary, could start a revolution
Pollutin' the air waves a rebel
So let me just revel and bask
In the fact that I got everyone kissing my ass
And it's a disaster such a catastrophe
For you to see so damn much of my ass you ask for me
Well I'm back (batman sound) fix your bent antennae
Tune it in and then I'm gonna enter
Into the front of your skin like a splinter
The center of attention back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kids ears and nesting
Testing "Attention Please"
Feel the tension soon as someone mentions me
Here's my 10 cents my 2 cents is free
A nuisance, who sent, you sent for me..
(Chorus 2X)
(Verse 3)
A tisk-it a task-it,
I go tit for tat with anybody who's talking this and that shit
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby, you can get stomped by Obie
You 36 year old bald headed say blow me
You don't know me, you're too old
Let it go its over, nobody listens to techno
Now lets go, just give me the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I've been dope, suspenseful with a pencil
Ever since Prince turned himself into a symbol
But sometimes man it just seems
Everybody only wants to dis-cuss me
So this must mean I'm dis-gusting
But it's just me I'm just obscene
Though I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
To do Black Music so selfishlyv
And use it to get myself wealthy
"Hey" there's a concept that works
20 million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It will be so empty without me..
(Chorus 2X)
(Hum dee dai la la Hum dei dei la la…la la la)
(Hum dee dai la la Hum dei dei la la…la la la)
Sing For The Moment
Myšlenky jako tahle jsou noční můry pro všechny bílý rodiče
Který se zaleknou kdykoliv vidí dítě z obarvenýma vlasama a náušnicema
Cokoliv mu řeknou, z toho si nic nedělá
Bojej se, aby to nenapadlo zrovna jejich potomka
Chodit po ulici se sluchátkama na uších
Sám ve vlastním světě, kde se nikdo o nikoho nestará
Jsou to prej problémový děti, který nic nezajímá
Nesnašeji svý otce
Přemýšleli jste někdy o tom, proč je nesnášeji?
Řikaj samý divný věci, hlavu popletenou z rocku a rapu
Na sobě vytahaný kalhoty, na hlavě šátek nebo čepici
Nedaji se nijak kontrolovat, dělaji si co chtěji
Refrén>
Tak do toho! Zpívejte se mnou!
Zpívejte celej rok!
Zpívejte pro smích! Zpívejte pro slzy!
Zpivejte se mnou! Jen pro dnešek
Možná i pro zítřek
Sám Bůh vás vezme pod svou ochranu
Zábava se mění, má v ní prsty spousta gangsteru
V zemi plné vrahů je hříšníkova mysl svatá i pekelná zároveň
v
Takovej člověk má jen jednoho kámoše - svoji zbraň
Nejčastější slovo jeho mluvy je motherfucker
Někteří by dokonce mohli vyučovat předmět zvaný Nenávist
Přitom by z nich mohlo být NĚCO
Tyhle děti lpí na každym postoji a slově, který řeknu
Jako kdyby mě uctívali.
Kde se kurva vzala tahle proměna?
Postával jsem furt v rohu nebo v pozadí a jen tak rapoval
A najednou mám štěstí, najednou mi chtěj všichni líbat zadek
Ale kritici mě chtěj ukritizovat, novináři spálit na popel
Fanoušci se za mnou otáčej, advokáti chtěj pro mě pracovat
Chtěli by mi sebrat i poslední deseťák
Chtějí mě zničit a takový spory ploděj zas jen další hádky
Prokurátoři mě chtěj usvědčit a uznat vinným
Jenom aby mě dostali pryč z ulice, po který chci chodit
Přitom ale všechny děti mě poslouchaj
Podepíšuju cédéčko, zatímco mi policajti snímají otisky prstů
To cédéčko je pro soudcovu dceru
Jestli jsem opravdu taková HROZBA pro děti, tak to mi teda nedavá smysl
A pokud jsem kriminálník a zločinec, jak jsem mohl vychovat mou dcerku
To bych přece nemoh. Nebyl bych k tomu způsobilý.
Ref>
Říká se, ze hudba dokáže zvednout náladu a promlouvat k vám
Ale myslíte si, ze dokáže taky nabít zbraň a namířit na někoho?
Pokud jo, tak až příště na někoho zaútočíte zbraní, řekňete u soudu,
Že to je moje vina a oni mě obžalují
Tyhle děti furt ode mě slyšej, ze je to dobrý mít u sebe zbraň
A tak chtěj mít taky jednu, protože si myslej, ze je to kurva drsný
Nechápou, že to je pro ochranu a ne pro útok
Jasně že tyhle kecy výrazně ovlivňujou mojí prodejnost
Ale hudba je reflexe každýho umělce
Já to jen vysvětluju a pak si jdu do banky vyzvednout další šek, haha
To je docela k posrání, ne?
Jak jsem se prakticky z ničeho dostal k tomu, ze si můžu koupit každou zasranou věc
Na kterou se podívám?
Právě proto zpívám pro tyhle děcka, který nemají nic jinýho než sen a zasranej rapovej časopis
Na zeď si připínaj plakáty svejch hvězd, idealizujou si svý oblíbence a znají všechny jejich songy
Aby je pak napadlo, že tohle nikdy nedokážou a brečej a chtěji umřítv
Já jsem stejnej jako vy všichni - akorát jsem měl to štěstí, že mně to klaplo
Proto jsem tuhle příležitost pevně chytil za pačesy a držim a mačkám
Tuhle chvíli totiž považuju za ZLATOU
Možná ze to někdy uznáte a necháte moji duši žít skrze mý texty a pak budu moct
ZPÍVAT PRO TUHLE CHVÍLI